以己度人

yǐjǐ-duórén

[judge others by oneself; measure others' corn by one's own bushel] 拿自己的心思来衡量别人; 用自己的心思(多指不好的)去猜度别人

圣人以己度人者也, 以心度心, 以情度情, 以类度类, 古今一也。 --汉·韩婴《韩诗外传》